Poštovani prijatelji kluba,
Božić, božićni blagdani i stara godina su iza nas, nadamo se da ste ih imali priliku proslaviti sa svojim najmilijima, bilo na godišnjem odmoru u domovini u Stuttgart-u ili u ostaloj dijaspori.
Kao što ste sigurno već čuli Croatia Stuttgart je napravila iskorak i nakon više godina lobiranja u gradu Stuttgart-u dobila priliku da kupi svoje vlastite klupske prostorije za već dogovorenu cijenu u iznosu od 150.000, -€ na lokaciji Speidelweg 130, 70184 Stuttgart, katastarska čestica 1385/5. U kupovni ugovor je uključen i najam nogometnog terena (katastarska čestica 1385/2) s novom LED rasvjetom. Ured za sport grada Stuttgart-a sudjeluje u financiranju projekta s 50.000, -€ i s obnovom ugovorenog nogometnog terena s novom umjetnom travom pred sezonu 2024/2025.
Projekt također uključuje obnovu klupskih prostorija te pripadajućeg sanitarnog čvora sa svlačionicama i tuševima u vrijednosti od 300.000, -€. U obnovi navedenih objekata Ured za sport grada Stuttgart-a sudjeluje s dodatnih 90.000, -€.
Da bi naša Croatia bila financijski što bolje rasterećena potrebna nam je Vaša pomoć. Zbog toga smo se odlučili na dva načina prikupljanja sredstava. Prvi za poduzetnike i pojedince koji će sa svojom donacijom od najmanje 1.000,-€ dobiti jedno polje na našoj budućoj donatorskoj ploči koja će trajno biti postavljena u našim prostorijama I pored ulaza na terenu. Za sve donatore poduzetnike koji momentalno nisu u stanju izdvojiti toliki iznos a žele pomoći Croatiji bit će jedno veliko polje sa natpisom “ostali donatori”
Drugi poziv za financijsku potporu će biti Crowdfunding akcija za sve ljude dobre volje, koja će se pokrenuti do kraja sjećnja. Svi donatori pojedinci iz ove akcije će dobiti mjesto na ploči sa svojim imenima poput one na Vukovarskom vodotornju.
Ako ste već izračunali preko gore navedenih brojki Croatiji je potreban iznos od 310.000,-€. 100.000,-€ za kupnju klupskih prostorija i dodatnih 210.000,-€ za obovu istih. Imamo velik odaziv lokalnih poduzetnika koji su spremni pomoći u obnovi tako da očekujemo financijsku potrebu od prilično 170.000, -€
Drago nam je da je naš projekt prepoznalo i podržalo i ministarstvo iseljeništva koje nam je na zadnjem natječaju dodjelilo 210.000 kuna ili gotovo 28.000,-€.
Sabirajuči sve cifre dolazimo do zaključka da nam je za izvedbu ovog projekta potreban iznos od ca. 142.000, -€.
S toga Vas, dragi prijatelji Croatije, s ovim pozivom na donacije molimo da nas podržite u našem projektu “Croatija u svom domu”.
Svoje donacije možete uplatiti na sljedeći broj računa:
Deutsche Skatbank
IBAN: DE97 8306 5408 0004 2736 72
SWIFT: GENODEF1SLR
Verwendungszweck: 1. Croatia u svom domu
2. e-mail adresa vaše tvrtke
Naravno, kao što zahtijevaju sve porezne uprave u Njemačkoj, za sve donacije iznad 200,-€ dobiti ćete potvrdu o donaciji (Spendenbescheinigung). Zbog toga nam je potrebna vaša e-mail adresa na uplati – nemojte je zaboraviti!!!
Nakpon uplate će Vam se preko e-mail adrese, koju ste naveli na uplati, obratiti jedan član našeg tima za dodatne informacije koje su potrebne za ispunjanje potvrde za donaciju.
——————————————————————————————————–
Liebe Freunde des Vereins,
Weihnachten, die Weihnachtsfeiertage und der Jahreswechsel liegen hinter uns. Wir hoffen Sie hatten die Gelegenheit sie mit Ihren Lieben zu feiern, in Stuttgart oder im Rest der Welt.
Wie Sie sicher bereits gehört haben, hat Croatia Stuttgart nach mehrjähriger Lobbyarbeit in der Stadt Stuttgart die Möglichkeit bekommen, ein eigenes Vereinsgelände zu einem bereits vereinbarten Preis in Höhe von 150.000, -€ am Standort Speidelweg 130, 70184 Stuttgart, Flurstück 1385/5, zu erwerben. Der Kaufvertrag beinhaltet auch die Anmietung eines Fußballplatzes (Flurstück 1385/2) mit neuer LED-Beleuchtung. Das Sportamt der Stadt Stuttgart beteiligt sich mit 50.000 € an der Finanzierung des Projekts und der Sanierung des Fußballplatzes mit einem neuem Kunstrasen vor der Saison 2024/2025.
Das Projekt umfasst auch die Renovierung des Vereinsgebäudes und der dazugehörigen Sanitäranlagen mit Umkleidekabinen und Duschen in Höhe von 300.000, – €. Das Sportamt der Stadt Stuttgart beteiligt sich hier mit weiteren 90.000 € an der Sanierung der oben genannten Einrichtungen.
Damit unser Verein finanziell möglichst entlastet wird, brauchen wir Ihre finanzielle Unterstützung. Deshalb haben wir uns für zwei Wege der Mittelbeschaffung entschieden. Die erste für Unternehmer und Privatpersonen, die mit ihrer Spende von mindestens 1.000 € ein Feld auf unserer zukünftigen Spendertafel erhalten, die dauerhaft in unseren Räumlichkeiten und neben dem Eingang zum Feld platziert wird. Für alle Spender, die einen solchen Betrag derzeit nicht zuweisen können und Croatia helfen möchten, wird es ein großes Feld mit der Bezeichnung „weitere Spender“ geben.
Der zweite Aufruf zur finanziellen Unterstützung wird eine Crowdfunding-Kampagne für alle Privatpersonen sein, die bis Ende Januar gestartet wird. Alle Einzelspender dieser Aktion erhalten einen Platz auf einer Tafel mit ihrem Namen, wie auf dem Wasserturm von Vukovar.
Wenn Sie die obigen Zahlen bereits zusammengezählt haben, wissen Sie, dass Croatia einen Betrag von 310.000, -€ benötigt. 100.000 Euro für den Kauf des Vereinsgeländes und weitere 210.000 Euro für die Renovierung. Wir haben eine große Resonanz von lokalen Unternehmern, die bereit sind, bei der Renovierung zu helfen, daher rechnen wir mit einem Finanzbedarf von ca. 170.000, -€.
Wir freuen uns, dass unser Projekt vom Ministerium für Auswanderung in Kroatien erkannt wurde, welches uns im letzten Wettbewerb mit 210.000 HRK oder fast 28.000 € unterstützt.
Zählt man nun alle Zahlen zusammen, kommen wir zu dem Schluss, dass wir für die Durchführung dieses Projekts einen Betrag von ca. 142.000, -€ benötigen.
Deshalb, liebe Freunde von Croatia Stuttgart, bitten wir Sie mit diesem Spendenaufruf, uns bei unserem Projekt „Croatia u svom domu“ zu unterstützen.
Sie können Ihre Spenden auf folgende Kontonummer überweisen:
Deutsche Skatbank
IBAN: DE97 8306 5408 0004 2736 72
SWIFT: GENODEF1SLR
Verwendungszweck: 1. Croatia u svom domu
2. E-Mail-Adresse ihres Unternehmens
Selbstverständlich erhalten Sie, wie von allen Finanzämtern in Deutschland verlangt, eine Spendenbescheinigung für alle Spenden über 200, –€. Dafür benötigen wir Ihre Mail-Adresse im Verwendungszweck – bitte vergessen Sie diese nicht!!!
Nach der Überweisung wird sich ein Mitglied unseres Teams über die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Zahlung angegeben haben, mit Ihnen in Verbindung setzen, um zusätzliche Informationen einzuholen, die zum Ausfüllen der Spendenbestätigung erforderlich sind.
Srdačan pozdrav uz veliko Hvala / Mit herzlichen Grüßen und großem Dank
Marko Benaković
Predsjednik / President
Croatia Stuttgart e.V.